Portada oficial + Ciudad de Fuego Celestial llegará a España también en Septiembre.

Al parecer las editoriales (Grupo Planeta más bien) se han coordinado para que Cazadores de Sombras: Ciudad de Fuego Celestial, el sexto libro de la saga Los Instrumentos Mortales de la escritora Judith Rumelt llegue a ambos países en el mismo mes: Septiembre. Para España se dio a conocer que el día de lanzamiento sería el 23 de septiembre de este año en la página de Teen Planet.

Recordemos también que Planeta Joven en México ha dicho que la fecha de lanzamiento del libro es para Septiembre, además de que prometieron que traerían una gran edición traducida al español.

A lo cual muchos fans se han quejado, ya que piensan que el tiempo de espera es demasiado. Pero chicos, fans de cazadores de sombras, una traducción, una buena traducción no se hace en unos días, menos en unas semanas. Un sólo capítulo puede llevarse hasta una semana, si quien traduce necesita también traducir más obras, además de darle sentido a cosas que en inglés son muy lógicas pero en español no tanto, o lo que sucede con Clare, que te rellena de descripciones donde para decir que algo está brillando te mete la misma frase repetida con palabras diferentes y con sinónimos de “brillando” para que parezca una descripción más refinada, por lo que en español se tiene que corregir el texto. Y eso sin contar el darle forma a todo el libro. El que traduzcan el libro por completo en 4 meses es una labor que deben agradecer por darle un empeño grande a traer algo de buena calidad. ¿Alguna vez han escuchado que es mejor calidad que cantidad? Es mejor que traigan un texto en buena calidad que uno en poca cantidad de tiempo que no tenga ni pies ni cabeza.

Nosotros esperamos con ansias poder tener un libro bien traducido.

trd-cds4

Anuncios

Cazadores de sombras: Ciudad de fuego celestial en México

Editorial Planeta lo confirma, Ciudad de Fuego Celestial llegará a México en septiembre. También dicen que “la editorial en México está preparando una gran edición traducida al español que llegará a las librerías en septiembre de éste año.”
Así que esperemos para ver qué gran edición nos preparan para México. Planeta, yo les doy una idea: consigan algunos libros autografiados por Cassandra para venderlos a los fans. Créanme, esos jamás se quedan en las librerías sin venderse.

planetadelibrosmx

Hoy salió a la venta, en Estados Unidos, el tan esperado y último libro de The mortal instruments: City of heavenly fire. Pero calma, la editorial en México está preparando una gran edición traducida al español que llegará a las librerías en septiembre de éste año.

Lo que significa que tienes poco tiempo para ponerte al corriente con la saga y, si puedes, volver a leerla. Por supuesto para disfrutar al máximo la Ciudad del fuego celestial.

unnamed-2

Ver la entrada original

Sueños bajo la piel de Celestine Gold

4 historias, 4 mujeres, 4 personalidades, un sólo hombre. Atrévete a descubrir que sueños ocultan bajo la piel.

Páginas: 264 páginas

ISBN: 978-607-07-1821-2

Formato: 15.2 x 23 cm.

Encuadernación: Tapa rústica

Sello: Planeta

No. de Edición: 1

Alberto huye de un pasado sensual y misterioso para descubrirse bajo la piel de cuatro mujeres transformando su ingenuidad, frustración, inmadurez y frialdad. Tú, ¿lo dejarías entrar?

 Alberto Iniesta, periodista, viajero y seductor, se ve presionado a volver a México para hacerse cargo de El Mirador, la revista de su padre que atraviesa por problemas financieros. Diversas circunstancias lo acercan a una serie de mujeres que llevan una vida cargada de aburrimiento y frustraciones; sin embargo, lograrán redescubrir el erotismo que hay en ellas y alcanzar la libertad personal. Aunque para Alberto existe una sola mujer con la que comparte incondicionalmente los momentos más naturales y espontáneos de su vida, sin tener que fingir o complacer a nadie

¿Te llama la atención conocer la vida de Alberto y quiénes son estas cuatro mujeresEditorial Planeta trae este libro que nos relata la vida de Alberto, un mexicano que resulta ser seductor y exitoso, buena combinación, ¿no es cierto? Pero que se encuentra con cuatro mujeres que le harán darse cuenta de ciertas verdades de la vida. Sí, es un libro erótico, pero sinceramente espero que no sea como otros libros que se centran en describir porno y no contar una historia que vale la pena leer. Un poco de literatura mexicana, para dejar un rato tanto extranjero y descubrir lo que nuestros escritoras pueden ofrecer. ¡Un libro que quiero leer!

Sobre el autor: Celestine Gold es el seudónimo bajo el cual las mexicanas Claudia Wenzel, María Scanlan, Jessica T. Raijman, Ruth Reséndiz y Shoshana Turkia dan rienda suelta a su talento e imaginación. Profesionistas de las más diversas áreas, comparten una gran pasión por la literatura, que las ha llevado a emprender esta primera gran aventura polifónica titulada: Sueños bajo la piel.